Traduzioni Tecniche

Traduciamo l'innovazione. Supportiamo l'eccellenza industriale di Bergamo e della Val Seriana nel mondo con traduzioni accurate, conformi alle normative e pronte per i mercati globali.

Perché Scegliere Atlas Trad per il Settore Tecnico?

• Competenza Certificata: Grazie alla qualifica di Perito ed Esperto della CCIAA di Bergamo (n. 589) della Dott.ssa Monica Bonandrini, garantiamo una comprensione profonda non solo della lingua, ma del contesto normativo e tecnico.

• Terminologia Specifica: Creiamo glossari personalizzati per ogni cliente per assicurare coerenza terminologica in ogni manuale, scheda o progetto.

• Riservatezza Assoluta: Gestiamo i tuoi brevetti e i tuoi segreti industriali con la massima discrezione e protocolli di sicurezza.

I Nostri Settori di Specializzazione

• Meccanica e Automazione: Manuali d'uso e manutenzione, cataloghi ricambi, specifiche tecniche.

• Edilizia e Architettura: Capitolati d'appalto, relazioni tecniche, progetti strutturali.

• Energia e Ambiente: Schede di sicurezza (SDS), documentazione per impianti rinnovabili, certificazioni ambientali.

• Informatica e Software: Localizzazione di interfacce utente (UI), manuali software e guide rapide.

Cosa Traduciamo (Esempi di Documenti)

Manuali d'Istruzione
Traduzioni conformi alla Direttiva Macchine per la sicurezza dell'operatore.
Schede Tecniche
Precisione millimetrica su dati, misure e componenti.
Bandi di Gara
Supporto linguistico per la partecipazione a gare d'appalto internazionali.
Brevetti

Traduzioni rigorose per la tutela della proprietà intellettuale all'estero.