Traduzioni Giurate, Asseverate e Legalizzate a Bergamo

Servizi professionali a cura di Monica Bonandrini,  Perito Esperto CCIAA Bergamo n. 589

Hai bisogno di dare valore legale ai tuoi documenti internazionali? Per pratiche burocratiche, legali o commerciali, la precisione non è un optional. Atlas Trad, con sede a Cazzano Sant'Andrea (Bergamo), è il tuo partner di fiducia per la gestione completa di asseverazioni e legalizzazioni. 

Perché affidarsi a un Perito esperto del Tribunale? 

Non tutte le traduzioni sono uguali. Quando un documento deve essere presentato a un ente pubblico, un’ambasciata o in tribunale, è necessaria l’asseverazione (o giuramento).

La titolare di Atlas Trad, Monica Bonandrini, non è solo una traduttrice professionista, ma possiede qualifiche che garantiscono l'accettazione dei tuoi documenti:

Iscritta all'Albo dei Periti della CCIAA di Bergamo (n. 589).

Esperta in Traduzioni Tecniche e Giuridiche con anni di esperienza sul territorio.

I nostri servizi di asseverazione a Bergamo e provincia

Ci occupiamo noi di tutto l'iter burocratico presso l’Ufficio Asseverazioni del Tribunale di Bergamo, gestendo con cura:

Documenti Legali e Processuali: Sentenze, procure, atti notarili, ricorsi e contratti.

Documenti Personali e Certificati: Certificati di nascita, matrimonio, morte, carichi pendenti e casellario giudiziale.

Istruzione e Lavoro: Diplomi, lauree, certificazioni professionali e visure camerali.

Settore Automotive: Traduzione e asseverazione patenti estere e libretti di circolazione per conversione.

Legalizzazioni e Apostille: Per rendere il tuo documento valido all’estero secondo la Convenzione dell’Aia.

Come funziona il servizio? 

Gestire una traduzione giurata con Atlas Trad è semplice e veloce, anche per chi risiede in Val Seriana o fuori provincia:

Invio Documenti: Inviaci una scansione chiara dei tuoi documenti via email o tramite WhatsApp.

Preventivo Gratuito: Riceverai in breve tempo un preventivo dettagliato che include i costi di traduzione e l'indicazione delle marche da bollo necessarie.

Traduzione e Giuramento: Monica provvederà alla traduzione professionale e si recherà personalmente in Tribunale per il giuramento.

Consegna: Potrai ritirare il plico originale presso la nostra sede di Cazzano San'Andrea o riceverlo tramite corriere espresso.