Chi siamo | Atlas Trad – Traduzioni e corsi di lingue a Bergamo  

Atlas Trad è uno studio professionale di traduzioni e servizi linguistici con sede a Cazzano Sant'Andrea, in Val Seriana (Bergamo).

Lo studio è guidato da Monica Bonandrini, traduttrice professionista e Perito ed Esperto linguistico iscritta al Ruolo della Camera di Commercio di Bergamo n. 589.

Da oltre 20 anni Atlas Trad offre servizi linguistici a privati, professionisti e aziende, con un approccio basato su precisione, affidabilità, riservatezza e attenzione alle esigenze specifiche di ogni cliente.

L'attività comprende sia la traduzione professionale di documenti e testi specialistici, sia la formazione linguistica personalizzata.

Monica Bonandrini

La mia esperienza professionale nasce dalla formazione e dalla laurea in lingue e letterature straniere. Da oltre vent'anni sono attiva nel settore delle traduzioni e dell'insegnamento delle lingue.

Nel lavoro di traduzione metto particolare attenzione alla precisione terminologica, alla coerenza del testo e alla corretta gestione dei documenti destinati a enti e autorità italiane o estere.

Sono iscritta al Ruolo dei Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Bergamo n. 589.

Questa esperienza mi permette di affiancare il cliente non solo nella traduzione, ma anche nella comprensione delle procedure necessarie quando un documento deve essere utilizzato in Italia o all'estero.

I servizi di Atlas Trad

Atlas Trad offre servizi linguistici rivolti a privati, professionisti e aziende.

Traduzioni giurate e asseverate

Traduzione e asseverazione di certificati, diplomi, lauree, documenti per cittadinanza, certificati penali, procure, atti e altri documenti ufficiali, secondo le esigenze della pratica.

Apostille e legalizzazioni

Assistenza nella gestione delle procedure di Apostille e legalizzazione dei documenti destinati all'estero, verificando le formalità richieste in relazione al Paese di destinazione.

Traduzioni tecniche, giuridiche e commerciali

Traduzione di manuali, documentazione tecnica, contratti, atti giuridici, cataloghi, corrispondenza commerciale e documentazione aziendale, con particolare attenzione alla terminologia specialistica.

Corsi di lingue

Corsi di inglese, tedesco, francese e russo per privati, professionisti e aziende, con percorsi personalizzati in base al livello e agli obiettivi. Sono disponibili anche Business English, formazione aziendale e preparazione alle certificazioni linguistiche.

I percorsi formativi comprendono inoltre corsi di italiano per stranieri.

Un servizio professionale vicino al cliente

La sede di Atlas Trad si trova a Cazzano Sant'Andrea, in provincia di Bergamo, nel cuore della Val Seriana.

Lo studio offre servizi a clienti di Bergamo, Val Seriana e provincia, oltre che a clienti in tutta la Lombardia e in altre località italiane attraverso un servizio gestibile anche a distanza.

Per le pratiche che richiedono documenti originali o specifiche formalità, viene fornita assistenza personalizzata per individuare la procedura più adatta.

Perché scegliere Atlas Trad

Oltre 20 anni di esperienza nel settore linguistico

Monica Bonandrini, traduttrice professionista

Perito ed Esperto linguistico – CCIAA di Bergamo n. 589

Traduzioni giurate e asseverate

Assistenza per Apostille e legalizzazioni

Traduzioni tecniche, giuridiche e commerciali

Corsi di lingue per privati, professionisti e aziende

Servizio personalizzato e assistenza diretta

Operatività a Bergamo, in Val Seriana e a distanza

Hai bisogno di una traduzione o di un servizio linguistico?

Raccontaci di cosa hai bisogno: valuteremo insieme il tipo di traduzione, le eventuali formalità necessarie e la soluzione più adatta alla tua esigenza.

Contatta Atlas Trad per richiedere informazioni o un preventivo.